Kazak yazar dükenbay dosjanov’un ipek yolu romanında metaforlar
No Thumbnail Available
Files
Date
2006
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Sosyal Bilimler Enstitüsü
Abstract
Bu tez, anlatımında metafor ve metonimiyi ustalıkla kullanan Kazak yazarlardan biri Dükenbay Dosjanov'un ‘İpek Yolu' adlı romanından taranarak çıkartılan metaforların idrak anlam bilimi bakımından incelenmesi üzerine bir çalışmadır. Çalışmada, idrak anlam biliminin teorisini kuran G. Lakoff ve M. Johnson'ın geliştirdiği metaforları inceleme yöntemine dayalı ‘İpek Yolu' romanındaki metaforların kavramsal incelemesi yapılmıştır. Metaforların epistemik ve ontolojik uygunlukları göz önüne alınarak, üzerine şemalandıkları kavramla ilgili haritalamalar yapılmış, kaynak ve hedef alanları belirtilerek incelenmiştir. Kaynak ve hedef alanların belirlenmesinde kelimelerin temel ve yan anlamları genel Türk dili açısından araştırılmıştır. Ayrıca, metaforların Türk kültüründeki yeri ortaya konmaya çalışılmıştır. ‘İpek Yolu' romanındaki karşımıza çıkan zengin metaforların çarpıcı örneklerinden Kazak Türkçesinin olduğu gibi genel Türk dilinin idrak anlambilimi bakımından yaratıcılığının yüksek kapasitesini görebilmekteyiz. Kazak dilbiliminde olduğu gibi genel Türk dilbiliminde metaforun dildeki çok çeşitli hizmeti ve onun oluşum mekanizması, dildeki rolü derinden araştırılmayı gerektiren önemli meselelerdendir. Bu çalışma, Kazak Türkçesine katkı sağlayacak, genel Türk dilinin kavram alanı çalışmalarına basamak kuracak, genel Türk dilinin anlambilimsel süreç modelini çıkarmaya yardımcı olacaktır.